Log in

Translations: English (en): User Content: WI00082C0C65601000090776:content

« Previous   ·   Next »
Base (Swahili) English
Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, Mheshimiwa Jakaya Mrisho Kikwete leo, Ijumaa, Desemba 30, 2011, amefanya uteuzi wa Makatibu Wakuu na Naibu Katibu Mkuu na pia amefanya uhamisho wa Katibu Mkuu na Naibu Katibu Mkuu kuanzia jana, Alhamisi, Desemba 29, 2011.



Taarifa iliyotolewa na Katibu Mkuu Kiongozi, Bwana Phillemon Luhanjo, inasema kuwa Bwana Fanuel E. Mbonde, Katibu Mkuu, Ofisi ya Rais, Ikulu, anahamishiwa Wizara ya Katiba na Sheria, na Bwana Alphayo Kidata, Naibu Katibu Mkuu, Ofisi ya Rais, Ikulu, anahamishiwa Ofisi ya Waziri Mkuu, Tawala za Mikoa na Serikali za Mitaa (TAMISEMI).



Aidha, taarifa hiyo inasema kuwa Bwana Eliakim C. Maswi, ameteuliwa kuwa Katibu Mkuu, Wizara ya Nishati na Madini. Kabla ya uteuzi wake, Bwana Maswi alikuwa Naibu Katibu Mkuu, Ofisi ya Waziri Mkuu, Tawala za Mikoa na Serikali za Mitaa. Kwa sasa anakaimu nafasi ya Katibu Mkuu, Nishati na Madini.



Mheshimiwa Rais Kikwete pia amemteua Bwana Peter Ilomo, Mratibu Mkuu wa Sera na Mipango, Ofisi ya Rais, Ikulu, kuwa Katibu Mkuu, Ofisi ya Rais, Ikulu.



Naye Bibi Susan Paul Mlawi ameteuliwa kuwa Naibu Katibu Mkuu, Ofisi ya Rais, Ikulu. Kabla ya uteuzi huu, Bibi Mlawi alikuwa Msaidizi wa Katibu wa Baraza la Mawaziri (Cabinet Under Secretary) Kamati ya Katiba na Bunge ya Baraza la Mawaziri.



Taarifa ya Bwana Luhanjo inamalizia kwa kusema kuwa mabwana Maswi na Ilomo pamoja na Bibi Mlawi wataapishwa Jumatatu, Januari 2, 2012, saa nne asubuhi, Ikulu, Dar es Salaam. Imetolewa na: Kurugenzi ya Mawasiliano ya Rais, Ikulu, DAR ES SALAAM. 30 Desemba, 2011
President of the United Republic of Tanzania, Mr. Jakaya Mrisho Kikwete today, Friday, December 30, 2011, has made ​​a selection of Permanent Secretaries and Deputy Secretary General and also has made ​​a transfer of the Secretary-General and Deputy Secretary General from yesterday, Thursday, December 29, 2011 .



The statement issued by Chief Secretary, Mr Phillemon Luhanjo, says the Lord Fanuel E. Valley, the Secretary-General, Office of the President, White House, she moved to the Ministry of Justice and Constitutional Affairs and Lord Alphayo data, the Deputy Secretary General, Office of the President, White House, she moved to Prime Minister's Office Regional Administration and Local Government (Local Government).



In addition, the report says that the Lord Eliakim C. Should, has been appointed Permanent Secretary, Ministry of Energy and Mines. Before his appointment, he should not Lord Deputy Secretary General, the Prime Minister's Office Regional Administration and Local Government. Now she's acting secretary general position, Energy and Mines.



Mr. President Kikwete has appointed Lord Peter Ilomo, General Coordinator of Policy and Planning, Office of the President, White House, Secretary General, Office of the President, the White House.



And Mrs. Susan Paul Levite was appointed Deputy Secretary General, Office of the President, the White House. Prior to this appointment, Ms. Levite was Assistant Secretary of the Council of Ministers (Cabinet Under Secretary) of the Constitution and the Parliamentary Committee of Cabinet.



Report of the Luhanjo concludes by stating that the masters should Ilomo and Mrs. Levi sworn in Monday, January 2, 2012, at four AM, State House, Dar es Salaam. Issued by: Communications Directorate of the President, White House, DAR ES SALAAM. December 30, 2011

In order to edit translations, you need to log in. Log in · Register

Translation History

Google Translate
January 9, 2012
President of the United Republic of Tanzania, Mr. Jakaya Mrisho Kikwete today, Friday, December 30, 2011, has made ​​a selection of Permanent Secretaries and Deputy Secretary General and also has made ​​a transfer of the Secretary-General and Deputy Secretary General from yesterday, Thursday, December 29, 2011 .



...