Asili (Kiingereza) | Kiswahili |
---|---|
During summer August this year 2012 we were visited by Volunteers from Rotary Club International UK, they volunteered with our organization helping the people of Ukerewe Island, we together did a number of home visits giving basic needs to vulnerable children and their families, we provided uniforms and shoes to help vulnerable children get education , we also provided books to community schools and materials to vocational training centres on Ukerewe Island Our visitors worked hard helping to provide everything they could to improve conditions at our children centre An amazing library was created for children, this has improved the children story telling session, the teacer reads out strories to children from a book, children ask questions and pick up lesson from stories Our visitors provided our kitchen with amazing facilities this has transformed children food preparation, Children out singing and having fun Out reach program was done visiting needy families, providing basic needs to families deep in the villages, this was the ultimate experience for our visitors, this provided them with chance to meet people with support Children enjoying food (Porridge) Children enjoying learning, the tables donated by Rotary volunteers improved learning and made it great fun for the children, in the picture above a volunteer teacher is at hand teaching the children Brenda, of rotary interantional having good time with the children |
Wakati wa majira ya Agosti mwaka huu 2012 tulikuwa alitembelea na kujitolea kutoka Rotary Club International Uingereza, wao walijitolea kwa shirika letu kuwasaidia watu wa Ukerewe Island, sisi pamoja gani idadi ya ziara nyumbani kutoa mahitaji ya msingi kwa watoto na familia zao, sisi zinazotolewa sare na viatu kusaidia watoto wanaoishi katika mazingira magumu kupata elimu, sisi pia ilitoa vitabu kwa shule za jumuiya na vifaa na vituo vya mafunzo ya ufundi stadi kwenye Ukerewe Island Wageni wetu kazi kwa bidii ili kusaidia kupata kila kitu walichoweza ili kuboresha hali ya kituo cha watoto wetu maktaba kushangaza iliundwa kwa ajili ya watoto, hii ina kuboresha hadithi watoto kuwaambia kikao, teacer kinasoma strories kwa watoto kutoka katika kitabu, watoto kuuliza maswali na kuchukua somo kutoka kwa hadithi Wageni wetu zinazotolewa jikoni wetu na vifaa kushangaza hii ina kubadilishwa watoto maandalizi ya chakula, Watoto nje kuimba na kuwa na furaha Nje mpango kufikia ilifanyika kutembelea familia masikini, kutoa mahitaji ya msingi kwa familia kirefu katika vijiji, hii ilikuwa ni uzoefu mwisho kwa ajili ya wageni wetu, hii tukawaruzuku nafasi ya kukutana na watu pamoja na msaada Watoto kufurahia chakula (Uji) Watoto kufurahia kujifunza, meza walichangia kwa kujitolea Rotary kuboreshwa kujifunza na alifanya hivyo furaha kubwa kwa ajili ya watoto, katika picha ya hapo juu ni mwalimu wa kujitolea katika kufundisha mkono watoto Brenda, wakati wa Rotary interantional kuwa mzuri na watoto |
Historia ya tafsiri
|