| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|---|---|---|---|
| browse:instructions | Bonyeza pointi yoyote katika ramani hapo chini ili kuona mashirika pale. | Buri kadomo kumutuku kuri iyi karita ni ikigo gikoresha Envaya. Kanda kukadomo urabona izina, hanyuma ukande izina urabona urubuga rw'icyo kigo. | jjstern | 12 Agosti, 2011 |
| feed | Mabadiliko | Amakuru mashya | jjstern | 12 Agosti, 2011 |
| WI0004FDCD2F2F1000000462:content | Envaya develops and deploys software that empowers and connects civil society organizations around the world. – We build online and mobile tools that allow grassroots organizations to easily create their own websites, and provide larger NGOs better tools to support and communicate with these local efforts. – Background – (image) Envaya’s core belief is that the most effective and sustainable development... | Envaya ikora kandi igakwirakwiza porogramu zifasha mu guhuza ibigo biharanira inyungu z'abaturage ku isi. – Twubaka porogram zifasha ibigo bitandukanye kuva kunzego z'ibanze mu guhanahana amakuru hakoreshejwe imbuga za internet, kandi dufasha indi miryango minini gufasha ibigo bito mu kumenyekanisha ibikorwa. – Umutwe – Ihame rya Envaya ni uko iterambere rirambye rigomba ndetse n'ibisubizo guhera ku nzego z'ibanze.... | syesashimwe | 9 Agosti, 2011 |
| login:welcome | Karibu, %s! | Murakazaneza, %s! | syesashimwe | 9 Agosti, 2011 |
| home:view_updates | <div style='padding-top:3px'>Ona Mabadiliko</div> | Amakuru agezweho | syesashimwe | 9 Agosti, 2011 |
| lang:rw | Kinyarwanda | Kinyarwanda | syesashimwe | 9 Agosti, 2011 |
| about | Kuhusu | Ibitwerekeyeho | syesashimwe | 9 Agosti, 2011 |
| lang:unknown | (unknown language) | (ururimi rutazwi) | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| close | Funga | Funga | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| help | Msaada | Ubufasha | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| home:for_everyone | Kwa wote | Buri kigo | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| trans:waiting | Waiting for Google Translate to translate parts of this page... | Tegereza Google itange ubusobanuro bw'iyi paje... | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| trans:translating | Translating... | Irasemura... | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| trans:view_original | Ona asili | Ishusho ibanza | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |
| home:for_organizations | Kwa mashirika | Ibigo | syesashimwe | 8 Agosti, 2011 |