| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| date:days_ago:singular | jana | Ejo | syesashimwe | 8 Julai, 2011 |
| date:hours_ago:singular | saa moja iliyopita | Isaha ishize | syesashimwe | 8 Julai, 2011 |
| comment:publish | Chapisha maoni | Hitisha igitekerezo | syesashimwe | 8 Julai, 2011 |
| comment:anonymous | Afahamiki | Umuntu utazwi | syesashimwe | 8 Julai, 2011 |
| comment:add | Ongeza maoni | Tanga igitekerezo | syesashimwe | 8 Julai, 2011 |
| comment:title | Maoni | Ibitekerezo | syesashimwe | 8 Julai, 2011 |
| (hidden) |
| (hidden) |
| comment:deleted | Maoni yamefutwa. | Igitekerezo kivuyemo | syesashimwe | 8 Julai, 2011 |
| comment:empty | Hamna maoni. | Nta gitekerezo usanzemo. | syesashimwe | 8 Julai, 2011 |
| comment:success | Maoni yako yamechapishwa. | Igitekerezo cyawe kirakiriwe | syesashimwe | 8 Julai, 2011 |
| upload:invalid_document_format | Invalid document format. Accepted formats are: | Imiterere y'inyandiko yawe ntikwiye. Imiterere yemewe ni: | syesashimwe | 8 Julai, 2011 |
| itrans:edit_page | Hariri tafsiri kwenye ukurasa huu | Hindura ubusobanuro kuri iyi paje | syesashimwe | 8 Julai, 2011 |
| region:rw:ou | Western | Uburengerazuba | syesashimwe | 8 Julai, 2011 |
| region:rw:su | Southern | Amajyepfo | syesashimwe | 8 Julai, 2011 |