Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
---|
sector:agriculture | Kilimo na mifugo | Ubuhinzi n'ubworozi | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
register:passwordtooshort | Lazima neno la siri liwe angalau tarakimu {min}. | ijambo ry'ibanga rigomba rigizwe nibura n'inyuguti {min} | ntango | 15 Juni, 2011 |
register:usernametooshort | Lazima jina lako la mtumiaji liwe angalau tarakimu {min}. | izina ryawe rigomba kugira nibura inyuguti{min} | ntango | 15 Juni, 2011 |
register:userexists | Jina lile la mtumiaji limeshatumiwa. | hari umuntu wundi ukoresha iri zina | ntango | 15 Juni, 2011 |
register:notemail | Anwani ya email '%s' haionekani kuwa sahihi. | aderesi ya email '%s' isa naho itabaho | ntango | 15 Juni, 2011 |
register:title | Jiandikishe kwenye Envaya | iyandikishe muri Envaya | ntango | 15 Juni, 2011 |
register:step3 | 3. Tengeneza ukurasa mkuu | tegura urupapuro rw'intangiriro | ntango | 15 Juni, 2011 |
register:step2 | 2. Umba akaunti | fungura konti | ntango | 15 Juni, 2011 |
region:tz:pemba_s | Pemba Kusini | pemba yepfo | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
register:step1 | 1. Ustahiki | 1. impamyabumenyi | ntango | 15 Juni, 2011 |
region:tz:pemba_n | Pemba Kaskazini | pemba yaruguru | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
region:tz:mwanza | Mwanza | Mwanza | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
region:tz:mtwara | Mtwara | Mtwara | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
region:tz:morogoro | Morogoro | Morogoro | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |
region:tz:mbeya | Mbeya | Mbeya | syesashimwe | 15 Juni, 2011 |