| Ijambo | Base | Kinyarwanda | Umusemuzi | Igihe gishyizweho |
|---|
| discussions:content_missing | Please enter a message to add to this discussion. | usabwe kwandika ubutumwa muri iki kiganiro. | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| discussions:subject_missing | Please enter a topic for this discussion. | Usabwe gushyiraho insanganyamatsiko y'iki kiganiro | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| discussions:messages | Messages | Ubutumwa | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| discussions:confirm_remove_topic | Are you sure you want to delete this topic? | Ese koko urifuza gusiba iyi nsanganyamatsiko? | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| discussions:confirm_remove_message | Are you sure you want to delete this message? | Ese koko urifuza gusiba ubu butumwa? | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| discussions:edit_topic | Edit Discussion | Hindura ikiganiro | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| discussions:subject | Topic | Insanganyamatsiko | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| discussions:topic_added | Topic added successfully. | Insanganyamatsiko itanzwe neza | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| discussions:no_topics | This organization does not yet have any discussions. | Iki kigo nta biganiro cyari cyakora | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| discussions:add_topic | Add New Discussion Topic | Tangiza ikiganiro gishya | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| discussions:add_message | Add New Message | Andika ubutumwa | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| discussions:add_message | Add New Message | Tanga ubutumwa | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| discussions:title | Discussions | Ibiganiro nyunguranabitekerezo | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| design:saved | Website design saved successfully. | Urubuga rwawe rurakiriwe | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
| design:header:constraints | The header image must be in JPG, GIF, or PNG format. The maximum size is 700 pixels wide by 150 pixels high. | Igishushanyo cyo kumutwe w'urubuga kigomba muba mu bwoko bwa JPG, GIF cyangwa PNG. Ubunini ntarengwa ni 700 pixeli z'ubugari kuri 150 pixeli z'uburebure | syesashimwe | 6 Gicurasi, 2011 |
