| Ijambo | Base | Kinyarwanda | Umusemuzi | Igihe gishyizweho |
|---|
| register:not_duplicate | Continue registration | Komeza wiyandikishe | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:not_duplicate_instructions | If your organization is not shown above, click the button below to continue and create a new account for your organization. | Niba ikigo cyawe kitagaragara hejuru, kanda buto yo hasi kugira ngo ukomeze unafungure konti y'ikigo cyanyu | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:duplicate_instructions | If your organization is shown below, click on it to log in using your organization's existing username and password. | Niba ikigo cyawe kigaragara hasi gikandeho kugira ngo ufungure ukoresheje izina n'ijambo ry'ibanga by'ikigo cyanyu bisanzwe bizwi | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:possible_duplicate | Organization already registered? | Ikigo gisanzwe cyanditswe? | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:created_ok | Congratulations! Your account was created successfully. | turagushimiye! Konti yawe wayifunguye neza | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:password_too_easy | Your password is too easy to guess. Please choose a different password. | ijambo ryawe ry'ibanga wakoresheje byakoroha kurimenya. Hitamo irindi jambo | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:passwords_differ | The two passwords you entered did not match. Please try entering them again. | amagambo abiri y'ibanga wakaresheje ntabwo ariyo. Ongera uyandike bushya | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:username_exists | Somebody else has already registered that username. Please choose another. | hari undi muntu wakoresheje iri zina. Gerageza uhitemo irindi | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:create_button | Create account | Fungura konti | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:click_to_create | Click the button below to create your account. | kanda kuri buto yo hasi kugira ngo ufungure konti | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:phone:help_2 | If you have multiple phone numbers, separate them with a comma. | niba ufite telefoni nyinshi zitandukanishe akitso | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:phone:help | Enter your mobile phone number if you have one. | andika telefoni y'ikigo cyanyu niba ihari | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:phone | Enter your organization's phone number: | andika telefoni y'ikigo cyanyu | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:email:help_2 | If no one in your organization has an email address, leave this blank. | niba nta muntu mu kigo cyanyu ufite aderesi ya email ntugire icyo wandika aha | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:email:help | If your organization doesn't have an email address, use the email address of someone in your organization. | niba ikigo cyanyu kidafite aderesi ya email koresha iy'undi muntu wo mu kigo cyanyu | ntango | 16 Kamena, 2011 |
