| Ijambo | Base | Kinyarwanda | Umusemuzi | Igihe gishyizweho |
|---|
| register:email | Enter your organization's email address: | andika aderesi ya email y'ikigo cyawe | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:password2 | Enter the password again to confirm: | ongera wandike ijambo rwawe ry'ibanga kugira ngo ubyemeze | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| register:password:length | Your password must be at least {min} characters long. | ijambo ryawe ryibanga rigomba kuba nibura rigizwe n'inyuguti {min} | ntango | 16 Kamena, 2011 |
| share:disclaimer_2 | If you do not wish to receive emails like this, please contact {name}. | Niba utakifuza kubona ubu butumwa bwa emails, usabwe kumwandikira {name}. | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| share:disclaimer | You are receiving this email because {name} sent it to you using Envaya. | Woherejwe ubu butumwa kubera ko {name} yakohereje akoresha Envaya. | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| share:rate_limit_exceeded | You have already sent the maximum number of emails today. | Wagejeje umubare ntarengwa wa emails ugomba kohereza ku munsi. | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| share:too_many_emails | Too many email addresses entered. Please enter at most {max} email addresses. | Wanditse email nyinshi. Usabwe gushyiramo umubare {max} ntarengwa. | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| register:password:remember | Remember this password and keep it secure. | Ibuka iri jambo ryibanga kandi uririnde | ntango | 15 Kamena, 2011 |
| register:password:help | Together with your username, this will let you log in to edit your website. | Hamwe n'izina ukoresha bizagufasha kwinjira ku rubuga ugashyiraho amakuru mashya | ntango | 15 Kamena, 2011 |
| register:password | Choose a password for your account: | Hitamo ijambo ry'ibanga ukoresha kuri konti yawe | ntango | 15 Kamena, 2011 |
| register:username:placeholder | username | izina ukoresha | ntango | 15 Kamena, 2011 |
| share:link | Link to share: | Umuyoboro wo gusangira: | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| share:no_partners_2 | Do you want to add new partner organizations? | Urifuza undi mufatanyabikorwa? | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| share:subject_label | Message subject: | Umutwe w'ubutumwa: | syesashimwe | 15 Kamena, 2011 |
| register:username:help2 | Your username must be at least {min} characters, and can contain letters (a-z), digits (0-9), dashes (-), and underscores (_). | Izina ukoresha rigomba kuba rigizwe nibura n'inyuguti {min}, kandi rigizwe n'inyuguti (a-z), imibare (0-9), utunyerezo (-), n' uturongo (_). | ntango | 15 Kamena, 2011 |
