| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| widget:news:add_update | Andika habari | Andika amakuru agezweho | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news | Habari | Amakuru | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:projects:help | Andika kuhusu kazi na shughuli shirika lako linazozifanya. | Andika ibyerekeye ibyo ikigo cyawe gikora | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:projects:label | Miradi ya shirika lako: | imishinga y'ikigo cyawe | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:projects | Miradi | Imishinga | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:history:label | Historia ya shirika lako: | Amateka y'ikigo cyawe: | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:history | Historia | Amateka | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:updates | Mabadiliko Mapya | Amakuru agezweho | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:mission:label | Lengo la shirika lako ni nini? | Intego y'ikigo cyawe ni iyehe? | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:mission | Lengo | Intego | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:location:see_nearby | Tazama mashirika ambayo yapo karibu | Reba ibigo mwegeranye | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:location:drag_pin | Vuta na angusha pointi nyekundu chini kwenye eneo la shirika lako. | Kurura ikarita y'umutuku uyigeze aho igaragaza aho ikigo cyawe giherereye | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| (hidden) |
| widget:location | Sehemu | Aho uherereye | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:sectors | Sekta | Ibyiciro | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |