| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| widget:news:feeds:include_link | Ongeza kiungo kwa tovuti hii katika ukurasa wako mkuu? | Shyira uyu muyoboro kuri paje ibanza y'urubuga rwawe? | syesashimwe | 23 Juni, 2011 |
| widget:news:feeds:delay | Habari kutoka {url} zitaanza kuongezwa katika ukurasa huu baada ya dakika chache. | Amakuru aturutse kuri uyu muyoboro {url} araza gutangira kugaragara kuri iyi paje mu minota mike. | syesashimwe | 23 Juni, 2011 |
| widget:news:feeds:confirm_remove | Tafadhali thibitisha nini unataka kufanya na habari zilizopo kutoka {url}: | Emeza ibyo ushaka gukoresha amakuru atangwa n'uyumurongo {url}: | syesashimwe | 23 Juni, 2011 |
| widget:news:feeds:confirm_remove_title | Thibitisha Kuondoa Tovuti | emeza gusiba urubuga | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:feeds:add_link | Je, unataka kuongeza kiungo kwa {url} katika ukurasa wako mkuu? | Urifuza gushyiraho umurongo kuri {url} ahabanza kuri page yawe | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:feeds:error | Samahani, Envaya haiwezi kuongeza habari moja kwa moja kutoka tovuti hii. | Ihangane, Ntabwo Envaya ibashije kuguha amakuru kuva ku rubuga rwawe. | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:feeds:instructions | Ikiwa shirika lako lina tovuti nyingine, ukurasa wa Facebook, au ukurasa wa Twitter, ingiza anwani yake hapo chini ili kuongeza habari moja kwa moja katika tovuti yako ya Envaya. | Niba ikigo cyawe gifite urundi rubuga, paje ya facebook cyangwa twitter, ushyire aderesi yurwo rubuga kugirango amakuru avuye kuri envaya yishyireho. | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:feeds | Habari Kutoka Tovuti Nyingine | Amakuru kuva kuzindi mbuga | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:delete_confirm | Una uhakika kuwa unataka kufuta habari hii? | Ese urifuza gusiba aya makuru? | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:manage_updates | Hariri habari | tunganya amakuru yawe | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:empty | Shirika hili halijaandika habari yoyote. | Iki kigo ntawo kirandeika amakuru agezweho. | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:items | Habari | Amakuru agezweho | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:item | Habari | Amakuru agezweho | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:attach_document | Fungia hati | Omekaho inyandiko | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
| widget:news:attach_image | Fungia picha | Shyiraho igishushanyo | syesashimwe | 21 Juni, 2011 |
