| Internal ID | Asili | Kinyarwanda | Mfasiri | Muda ya Uumbaji |
|---|
| itrans:translators | Wafasiri | Abasemuzi | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| itrans:translator | Mfasiri | Umusemuzi | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| itrans:latest | Tafsiri mpya | Ubusobanuro bw'akakanya | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| (hidden) |
| itrans:stale | This translation refers to an older version of the source text. | Ubu busobanuro bwakuwe mu ijambo rya kera | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| itrans:placeholder_error | The translation did not have the correct placeholders. | Ubusobanuro ntabwo bufite ibi bimenyetso: | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| itrans:needs_placeholders | The translation must contain the following placeholders: | Ubusobanuro bugomba kubamo ibi bimenyetso: | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| itrans:language_key | Internal ID | Ijambo | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| itrans:language_group | Module | Isomo | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| (hidden) |
| (hidden) |
| itrans:duplicate | Tafsiri tayari ipo. | Ubu busobanuro busanzwemo. | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| itrans:deleted | Tafsiri imefutwa. | Usibye ubusobanuro. | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| itrans:posted | Tafsiri imeongezwa. | Ubusobanuro burakiriwe. | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |
| itrans:empty | Tafadhali ingiza tafsiri. | Usabwe gushyiramo ubusobanuro | syesashimwe | 10 Mei, 2011 |