Envaya
Tafsiri
:
Kinyarwanda (rw)
: register
Maelekezo
Chujio:
Zote
Bila tafsiri
Zenye tafsiri
Unapproved
Approved
Maendeleo:
86 / 90
« Iliyotangulia
1
2
3
4
5
6
Asili
Kinyarwanda
Kufanya hivyo, fungua kuhariri tovuti yako hapa:
Kugira ngo ibi bishoboke fungura aha kugira ngo uhindure urubuga rwawe
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Vile vile, hakikisha kusambaza tovuti yako na mashirika yako ya ubia, wanajamii, na wadau wengine, kwa kuwatumia kiungo kwa %s .
Kandi zirikana koherereza urubuga rwawe rushya ibigo mukorana, abantu b'iwanyu n'abandi bafatanyabikorwa ubinyujije kuri %s
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Kusoma maagizo kuhusu kuanza kutumia Envaya, na kujifunza vitu unavyofanya na tovuti yako mpya, tembelea ukurasa wetu wa %s hapa:
Kugira ngo ubone amakuru y'uko watangira gukoresha Envaya no kumenya ibyo wakoresha urubuga rwawe sura iyi %s paji yacu hano
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Asante kwa kutumia Envaya!
Murakoze gukoresha Envaya!
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Kutoka Envaya: Tovuti yako {url} imekubaliwa!
Ili kuchapicha habari kupitia SMS, tuma jibu "P [message]".
Tuma HELP ili kupata amri zaidi ya SMS.
Au nenda {login_url} na fungua ili kuhariri tovuti.
Ongeza namba hii kwenye simu yako!
(Bila tafsiri)
Hariri
Ukurasa huu unakuruhusu kujiandikisha akaunti ya binafsi katika Envaya.
Iyi paji ikwemerera gufunguza konti yawe kuri Envaya
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Jina lako kamili:
Amazina yawe yose
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Tafadhali ingiza jina lako.
Andika izina ryawe
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Jina la mtumiaji pamoja na neno la siri yatakuruhusu kufungua katika Envaya.
Hamwe n'izina ukoresha bizagufasha kwinjira kuri Envaya
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Ingiza anwani yako ya email:
Andika aderesi yawe ya email
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Ikiwa huna anwani ya email, iache tupu.
Niba nta aderesi ya email ufite wigira icyo wandika
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Anwani yako ya email haitaonekana hadharani, haitapewa na wengine, na haitaongezwa kwenye orodha ya email.
Aderesi yawe ya email ntizerekwa bose, ntizatangwa cyangwa ngo ishyirwe ku rutyonde rwa za aderese
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Ingiza namba yako ya simu:
Andika nimero yawe ya telefoni
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Chagua 'jina la mtumiaji' kwa akaunti yako:
Hitamo izina uzakoresha kuri konti yawe
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
Kuandikisha shirika, %s.
Kwandika ikigo %s.
(This translation refers to an older version of the source text.)
Hariri
« Iliyotangulia
1
2
3
4
5
6